Chieu-Quan dicséri a császárt
Halak szökellnek a habokból, / és vadludak húznak el, / ünneplik fényes arcát, / homályba merülnek a tüzek, / elhalványodnak a barackfák, / megbabonázva bájától e leánynak, / ki rózsaszín szoknyát visel...