Phu Bai Vietnam Hue
Grafik
 
 
 
Bejegyzés  BEJEGYZÉSEK:
[6-1]

2019.11.26. 06:07 Idézet
Xin giới thiệu bản dịch phần ðầu bộ phim : qua mọi danh giới, bí mật quyển sách của VUJITY TVRTKO về bản hòa ước Trianon và những ðiều lý thú có liên quan. Xin chào quí vị, chào buổi tối! Tôi là VUJITY TVRTKO. Buổi tối nay tôi xin mời quí vị tham gia vào một chuyến ði ðặt biệt. Một chuyến ði, mà nguyên cứ là ðể xem nguyên bản Hòa ước ðược ký Trianon ðộc nhất vô nhị. Khi tôi tìm thấy nó, tôi ðã lật mở ra một chuyên vô cùng kinh ngạc, và tôi xin ðược giới thiệu cùng quí vị, và xin không câu giờ nữa, chúng ta hãy cùng nhau ði xem nhé, vượt qua mọi danh giới. Tôi ðã tới rất nhiều nơi trên thế giới rộng lớn mênh mang, tôi ðã nhìn thấy nhiều ðiều, có lẽ vì vậy tôi vô cùng yêu quí Tổ quốc tôi. Ðôi khi ði dạo trên bờ sông Ðanuúp, nhìn xa xa những chiếc tàu thủy, tàu ðiện chạy, và những du khách, khi nhìn và nghe thấy những hướng dẫn viên du lịch nói về một ðất nước có diện tích 93036 km2 như thế nào, mà người ta gọi là nước Hung. Trong phim này các quí vị sẽ thấy thường xuyên một người bạn ðồng hành cùng tôi, người bạn này ðầu tiên cũng cứ cho rằng tôi ðã ðùa với anh. - Khi tôi nghe nói về thuộc ðịa của chúng ta thì tôi nghĩ ðây có lẽ là một chuyện ðùa. Ðến lượt một nghiên cứu viên ðã nhìn thấy vô vàn các tài liệu ở Viên, rồi cuối cùng bản thân anh cũng thấy bất ngờ. Ở Trianon người ta chỉ lấy ði phần ðất của chúng ta, của nước Hung phần ðất thuộc ðịa của ðế chế Áo - Hung ở Thiên tân. Quí vị có thể song hành cùng tôi ðến Trung quốc, ở ðó mà cách ðây 100 nãm còn là một phần của Hungari, ở ðó còn lại những tòa nhà của chúng ta. Ở nước Hung chúng ta biết ðó là thuộc ðịa của mình, ðiều này có trên các trang báo. Nhưng trước ðó, trước khi ði tiếp thì chỉ vài phút nữa thôi thì các cánh cửa kéo ðược mở ra: Cánh cửa phòng bảo mật ðược mở ra, phiên bản duy nhất của Hòa ước Trianon ðược cất giữ tại ðây. - Theo cách như thế này thì tôi nghĩ chưa có ai từng thấy cuốn sách này, và như vậy chưa có ai ðã mở nó ra xem. Bắt ðầu một chuyến phiêu lưu, bắt ðầu một hành trình ðiều tra. Zajta ở tỉnh Szabolcs-Szatmár-Bereg cách Csenge vài km là một ngôi làng nhỏ, trông như một bức tranh, nói một cách ðơn giản, ðẹp tuyệt vời (2:15). Lịch sử của ngôi làng nhỏ này hoàn toàn là kinh ngạc, vì ngôi làng nhỏ với khoảng 500 dân sinh sống, ðã bị họ lấy ði của chúng ta, do nhầm lẫn. - Zajta là một trong những ngôi làng trung thành của nước Hung, nếu không nói là trung thành nhất. Bằng mọi giá ðây xứng ðáng ðược nhận danh hiệu như vậy. Ðồng hành cùng tôi là Huszti Róbert, là bách khoa toàn thư sống của vùng này, anh biết mọi thứ về Zajta. Ở ðó mặc dù có ðường bê tông nối liền 2 làng và hai quốc gia lân cận với nhau, nhưng giữa chừng có rào chắn, và có tảng bê tông chắn ngang. thậm chí những người cảnh sát ðang làm nhiệm vụ ở phía Rumani ðã cảnh báo chúng tôi là không phải cái gì cũng ðược quay phim. Huszti Róbert kể lại rằng khi ở Trianon Zajta ðã ðược sát nhập vào Rumani, thì có một giáo sỹ chỉn chu như bức ảnh trên ðây là Gaál Lajos ðã xem lại trên bản ðồ và nhận ra rằng có ðiều gì không ổn. Vì vậy Gaál Lajos ðã vượt biên và ðấu tranh ðể xem xét lại bản hòa ước. Sự nhầm lẫn ðã ðược phát hiện ra và Zajta lại ðược sát nhập lại vào Hungari. - Anh có muốn xem bản hòa ước không? - À, theo tôi thì bất kỳ người Hung nào cũng muốn xem, và muốn tìm ra sai phạm gì ở ðó. Ðó là lịch sử của Zajta. Nó cho tôi một ý tưởng, ðó là xem bản hòa ước Trianon này như thế nào, một hộp tài liệu, hồ sơ tòa án ư, là cuốn sách ư? Tôi không biết. Vì thế tôi ði tìm theo dấu vết của bản hòa ước Trianon. Hãy cho phép tôi kể câu chuyện này: Cậu bé trên bức ảnh kia là tôi ðấy. Ðằng sau tôi là người bà ở Székely của tôi tên là Réti Kapus Mária, bà sinh ra Ódolán, vùng ðất nằm trong danh giới lãnh thổ 1000 nãm, bị chia cắt khỏi ðất nước.Và cũng chính vì Bà tôi mà tôi ðã ðọc mọi thứ có thể liên quan ðến Trianon, và ðiều làm tôi hứng thú là làm sao mà ðất nước lại to ðến như vậy. Tôi tìm tòi nghiên cứu và ghi chép liên tục. Tôi ðã ði ðến vùng ðất ở biên giới bị chia cắt làm ðôi ở Sátoraljaújhely, ở ðó có một con suối nhỏ, mà theo truyền thuyết thì người Tiệp khắc ðã thuyết phục cho mọi người tin rằng ðây là dòng sôngcó thuyền bè quốc tế qua lại, vì thế dòng sông này bị chia cắt, vì thế thành phố bị phân chia. Truyền thuyết nghe thì hay, nhưng không ðúng sự thật. Tôi ðã nhiều lần ði bộ từ Xlôvác sang Hungari. Tôi nhiều lần ðã ðến viện bảo tàng Trianon ở Várpalota. Tôi ðã xem các bích chương, các tài liệu, và tôi còn ðược xem cả trò chơi ai là người ðã dành lại ðược nhiều nhất những mảnh ðất ðã bị lấy ði. Và cuối cùng tôi ðã vào các dạp chiếu phim và xem hàng tá phim từ sự phản ðối Trianon, ðến việc thu hồi lại ðất ðai ðã bị cắt ði. - Ðây là ðoàn ðại biểu của Hung. Ðây là viện phim ảnh tư liệu khoa học, thể theo yêu cầu của tôi thì anh Kurutz Márton ðã lấy ra bộ phim Séc lòng chữ dài 90 phút. Trong phim có thể nhìn thấy các ðại biểu hớn hở người Séc, người Ru, người Serbia và những người Hung buồn vô tận. Chúng tôi xem phim, giữa chừng người nghiên cứu viên ðã nói với tôi rằng bộ phim này nhận ðược từ người Séc, vào những nãm 50 - 60. Bộ phim này ðã ðược chiếu nhiều lần ở Tiệp. Chúng ta thì không chiếu. - Người Hung chúng ta không cử người làm phim tới ðó, ít nhất là tôi không tìm thấy dấu tích của sự việc này, và tôi nghĩ ðiều này cũng dễ hiểu, vì các thước phim này không ghi lại những sự kiện vinh quang gì cho dân tộc. Ðây là cuối phim. Hai người Hung, ðầu tiên là Benárd Ágoston và Drasche - Lazár Alfréd bước ðến bên chiếc bàn và ký vào hòa ước. Theo như thế này thì ðây là một cuốn sách. Nhưng mà cuốn sách này ở ðâu nhỉ? Chúng ta ðang ở chỗ người bạn, người ðồng hành cùng tôi là Suha György. Tôi ðã yêu cầu tìm hộ cho tôi biết bản hòa ước Trianon ở ðâu và ðâu là mảng ðất ðặc biệt mà bản hòa ước này ðã lấy ði của chúng ta. Ðây là một công việc khó khãn ðối với anh, so với những gì chúng tôi nghĩ (6:04). Chúng tôi không làm thống kê, nhưng với hai người cộng sự thì trong vòng 8, 9 tháng, hay tới nay là 10 tháng về trước thì chúng tôi ðã tiến hành hàng nghìn cuộc gọi ðiện thoại, hàng nghìn thư e-mail. Ðây là thành phố ở ngoại vi Pari, là Saint d' Laye. Sau hơn 3/4 nãm tìm kiếm, chúng tôi ðã thành công, chúng tôi ðã tiến dần ðến bản hòa ước. Nhưng trước khi ðến ðó thì chung tôi ðã ði ô tô ðến Versace, là nơi bản hòa ước Trianon ðược ký kết (6:33). Chúng ta ðã ðến lâu ðài Versace, là nơi các vua Pháp thường ngự trước ðây. Trong khu vườn của lâu ðài có vô vàn thứ hấp dẫn ðể chiêm ngưỡng, tòa lâu ðài, ðài phun nước rất tuyệt vời, tráng lệ, kể cả hàng rào của tòa lâu ðài cũng rất ðáng ngưỡng mộ, và dòng người tràn ngập nơi ðây, họ tò mò muốn biết về nơi trú ngụ tráng lệ của ông vua mặt trời, vua Luis thứ 14. Tại hồ gần hàng rào ðang diễn ra cuộc ðua thuyền. Những người du lịch ðến ðây, người thì ãn kem, người thì chụp ảnh, quay phim. Khoảng cách ở những ðịa ðiểm xa nhau ðến mức nhiều người còn không ði bộ, mà di chuyển bằng xe ðánh gôn. Ðây là lâu ðài Trianon, ðối với nhiều người thì ðây không phải là ðịa danh của thảm họa, ở ðây họ chụp ảnh cưới, hoặc ðơn thuần là chụp ảnh tự sướng thôi. Tôi cùng bạn tôi là Suha György ði vào lâu ðài Trianon. Nơi ðây có bán các loại quà lưu niệm, từ quần áo trẻ con ðến các ðồ lưu niệm có nam châm gắn tủ lạnh. Vào sau một chút là chiếc giường cưới xa hoa, các tranh hội họa quí hiếm, và có cả phòng gương. Chúng tôi ðã ðến phòng cuối cùng: La Galérie Des Cotelle, phòng này trông như một hành lang, dài 52 m, rộng 7 m, ðược trang trí với những bức tranh hội hoa và ðèn chùm ðẹp ðẽ. Cuói phòng là nơi có treo bảng thông báo: ở câu cuối cùng có ghi là tại ðây, vào ngày 04 tháng 06 nãm 1920 ðã diễn ra lễ ký kết hiệp ước quyết ðịnh số phận của Hungari, cái gọi là Hòa ước Trianon. Ngày ðó rồi cuối cùng cũng ðến, ở khách sạn chúng tôi còn cố gắng dàn xếp công việc ðến phút cuối cùng, rồi chúng tôi lên xe ðể ðến Le Courreuve vào lúc 10 giờ. Ðây là một thành phố tẻ nhạt, buồn ngủ, ở ðây chả có tắc ðường, chỉ có nhưng người du bộ yên bình. Chúng tôi ðến một tòa nhà ðược bảo vệ như là một nhà tù, và các cánh cổng kéo ðược mở ra. Tôi không thể giới thiệu ðược với các quý vị, nhưng họ ðã khám xét quần áo của chúng tôi, dùng máy dò kim loại ðể kiểm tra chúng tôi, rồi chúng tôi ðược ðưa vào một hàng lang ðược canh gác cẩn mật. Ở ðây tôi chỉ ðược chụp ảnh thôi. Ðây là cánh cửa thép. Chỉ có 6 người ðược bước qua ðây vào trong phòng, ở ðó có quyển sách mà vì nó chúng tôi ðã ðến ðây. Sau khi chờ ðợi khá lâu, và ðây, ðây là quyển sách, là nguyên bản hòa ước Trianon duy nhất. Ðằng sau máy ghi hình là những người bảo vệ, trước mặt chúng tôi là người nhân viên chính thức của nơi ðây, người này ðeo gang tay ðể làm việc. Thế ðấy, quyển sách ðang ở ðây, nó gồm có 524 trang, ðược thực hiện bằng 3 ngôn ngữ: Pháp, Ý và tiếng Anh. Những người bảo vệ dường như không có phản ứng gì, nhưng Suha György và tôi thì nhìn về phía trước mà lòng bị chấn ðộng. Tôi có một cảm giác buồn, thật kỳ lạ là tư liệu này như thể có một chiếc ðồng hồ, nó phát ra khí chất gì ðó, và khí chất này rất không có gì là tích cực, rõ ràng là hồ sơ mang lại cảm giác tồi tệ, ðúng là một ðồ lưu niệm, ðặc biệt là ở nước Pháp. Ðây có phải là bản chính duy nhất của hòa ước ðược ký ở ðây hay không? Ðây là bản chính duy nhất ðược ký, theo dạng ký tay, ðược ðóng dấu chính hiệu, ðây không phải là bản sao chép, hay bản sao photocopy. Ðối với tôi thì một phần nó hấp dẫn, vì nó ở ðây, trước mặt tôi, mặt khác, thành thật mà nói với anh thì thật sự tôi có cảm giác rất tồi tệ. Cảm giác rất kỳ lạ, tôi nghĩ rằng ðối với tất cả mọi người Hung thì nó ðúng là gây ra cảm giác buồn thực sự. Tư liệu này gây ra cảm giác buồn, kể cả hình hài của nó nữa. Chúng tôi giở ðến trang cuối cùng của quyển sách, ở trang cuzối cùng, trang 524 là chữ ký của những người Hung: Benárd Ágoston và Drasche - Lazár Alfréd, phía trên là chữ ký của dr. Evard Benedek. Những ðiều này vẫn chưa gây ra ðủ ðộ khó chịu, chán chường. Tấm bản ðồ là phụ bản của bản hòa ước , ðược gấp lại vào buổi chiều ngày 04 tháng 06 nãm 1920, nay lại ðược mở ra. Tấm bản ðồ này chỉ ra ðường biên giới của nước Hung (10:48). Những thành phố bị chia cắt không có tên chuyển ðổi phù hợp sang tiếng Ru, tiếng tiệp..., có thể lúc ðó các khu vực dân cư này chưa có tên phù hợp. Ðây là giai ðoạn rất ngắn trong lịch sử của Hungari. Như ta nhìn thấy ðây là Sopron, trước ðây nó ðược cắt sang Áo, có tên là Ödenburg. Tất cả những ðiều trên gây cho ta cảm giác khó chịu, chán chường. Tạm gác quyển sách này sang một bên, ta hãy viếng thãm thành phố Sopron, nơi có rượu vang ðỏ, có ðội bóng rổ nổi tiếng và là nơi có rất nhiêu du khách, và cũng là nơi mà nhà vua Mátyás ðã ngự lại trong một thời gian, trong một vài tháng, nhưng thành phố Sopron vẫn ðược nhiều người biết ðến như là một thành phố trung thành. Tại ðây vào ngày 14 tháng 12 nãm 1921 ðã tổ chức trưng cầu dân ý về việc thành phố sẽ thuộc về ðâu. Trên phiếu trưng cầu có thể bỏ phiếu hoặc là nước Áo, hoặc là nước Hung. Cuối cùng kết quả trưng cầu dân ý ðồng ý ở lại nước Hung với chênh lệch là 7107 phiếu thuận. Tất cả mọi người ðều tự hào về thành phố Sopron. Hầu như mọi người ðều biết về lịch sử của thành phố trung thành này, nhưng về một xã ðầu tiên, trung thành nhất thì không ai biết (12:17). Tôi ðang trên ðường ðến một làng nhỏ ở cạnh Körmend, là làng Szent Péterfa, tên gọi theo tiếng Horvátia là Petro Selo. Ở ðó tôi tìm ðến một quán rượu có tên là Navrágye, nghĩa là vì sức khỏe của bạn. Người bạn thời niên thiếu của tôi là Kohuth Miklós, trưởng thôn ðang chờ tôi tại ðó. Chúng tôi nói chuyện với nhau bằng tiếng Horvátia, cũng như hầu hết mọi người ở Szent Péterfa, ngôi làng của người Horvátia lớn nhất ở Hungari, vì hơn 3/4 người dân sống ở ðây là người Horvátia. Szent Péterfa tự hào là một làng Hungari trung thành nhất, về thực tế ðây là ngôi làng Horvátia, vì phần lớn người dân sống ở ðây là người Horvátia khi người dân bỏ phiếu ở lại với nước Hung. Ðể thuận tiện cho việc làm phim, chúng tôi chuyển sang nói chuyện với nhau bằng tiếng Hung. Anh Miklós ðã giới thiệu quán rượu cũng gần giống như một viện bảo tàng cho tôi biết. Ðây là hình ảnh người dân ãn mừng khi ngôi làng ðược sát nhập trở lại với Hung. Trong ngày lễ này, ðây là các mẹ, các chị nấu nướng ãn mừng. Nhưng trong ngày lễ này không phải ai cũng hạnh phúc cả (12:54). Do ðược sát nhập lại với Hung, hàng bao nhiêu nãm sau vẫn còn xẩy ra ẩu ðả, ðánh nhau ở Szent Péterfa. Trong nhiều nãm ðã xẩy ra các cuộc ẩu ðả của người dân với nhau ở vùng thượng - hạ của Szent Péterfa. Tất cả các sự kiện ðều gắn liền với sự kiện Trianon. Cuối cuộc viếng thãm là một sự bất ngờ. Thời trẻ con chúng tôi cùng nhau ðàn hát với Kohuth Miklós. Nhân dịp này anh ðã tổ chức cho chúng tôi chơi một bài mà tôi là tay ðàn chính, mà qua ðó tôi ðã thực hiện ðược cả phim về sự nghiệp âm nhạc của tôi. Cảm ơn anh, người bạn của tôi (13:29). Vừa rồi ðây là những ðiều lý thú ở Szent Péterfa. Ta lại quay lại Le Coureeuve nhé. Chúng ta giở ðến các trang nói về dàn xếp các ðịa danh lãnh thổ. Ðiều này thực tế gây bất ngờ cho anh à? Anh có biết trước ðiều này không? Không, tôi không biết, vì thế tôi lấy làm ngạc nhiên là chúng ta lại có thuộc ðịa ở Thiên tân (Trung quốc). Trong bản hòa ước Trianon có 104 ðiều nêu rõ ðường biên giới mới của Hungari. Chúng ta mất các vùng lãnh thổ, trong ðó có vùng phía bắc, phía nam, Erdély, và Kárpátalja,... và ðến ðiều 99, ở ðó có ghi rằng chúng ta còn mất ði những thứ khác nữa. Tôi cùng với Suha Györgyxem phần lời này ma ðứng tim. Truyền thuyết xa lạ trước ðây, thực tình là ðúng sự thực. Lời của bản hòa ước nói rằng Hungari trả lại cho Trung quốc tất cả các tài sản có trên lãnh thổ, có thể nói là trên thuộc ðịa, và các diện tích mà chúng ta có trên lãnh thổ Trung quốc về cho Trung quốc. Thế chúng ta có 1 km2 diện tích ở Trung quốc à? Ở ðây ghi rõ là ở Trung quốc chúng ta có những tòa nhà, những diện tích lãnh thổ, các ðường phố, các ðiểm bốc rỡ hàng hóa, lãnh sự quán, các nhà ở và các vùng ðất. Và do hòa ước Trianon mà chúng ta mất hết những thứ này? Phần thuộc ðịa của chúng ta ở Trung quốc ðã bị hòa ước Trianon lấy ði mất. Ðiều này hoàn toàn ngạc nhiên nhỉ? Ðiều này cũng không an ủi gì chúng ta bên cạnh với việc nước Hung bị cắt xén lãnh thổ, nhưng có một thực tế rõ ràng là trong một thời gian dài chúng ta ðã có một phần lãnh thổ riêng ở Trung quốc (15:04). 3 - 4 phố ở Thiên Tânlà phần lãnh thổ chung của ðế chế Áo Hung trong lòng Trung quốc. Rõ ràng ðây từng là lãnh thổ riêng của chúng ta nhỉ? Vâng, ðúng thế, ðúng thế. Chúng tôi với Oross András cùng khuân vác cá thùng tài liệu lớn ở Viên, các tài liệu lưu trữ về Trung quốc của chúng ta. Người thủ thư của Cơ quan lưu trữ tài liệu ðế chế Áo Hung trước ðây cũng không biết ðược về diện tích chúng ta ở Trung quốc, nhưng bây giờ thì anh còn biết thêm là về mặt pháp lý thì người Áo ðã mất phần lãnh thổ này từ trước. Hòa ước Trianon thực tế chỉ là pháp lý hóa trên vãn bản mà thôi. Ðây là bãng ðeo của nhân viên hộ tịch ở thuộc ðịa Thiên Tân à? Ðây là dải bãng mà nhân viên hộ tịch ðeo vào khi làm lễ ðãng ký kết hôn cho các cặp vợ chồng sắp cưới và lưu trữ vào sổ sách. Ngoài dải bãng trên, chúng tôi còn tìm thấy cả con dấu nữa. Sau 100 nãm chúng tôi tự hào ðược ðóng dấu bằng triện này của ðế chế Áo - Hung. Chúng tôi lật tiếp các trang tài liệu và quá khứ lại ðược tái hiện. Vào cuối thế kỷ 19, khi nổ ra bạo ðộng mà người ta gọi là cuốc chiến ma phiến, cuộc bạo ðộng này ðã bị 8 cường quốc dập tắt, trong ðó có sự tham gia của các binh lính và thủy thủ của ðế chế Áo - Hung, thí dụ như chiến hạm Zenkai. Trong cuộc chiến nhiều binh sy của chúng ta ðã tử trận, nhưng cuối cùng thì chúng ta ðã thắng và chúng ta ðã ðược nhận lãnh thổ 1 km2 ở thành phố Thiên Tân (16:31). Phần ðất này trên thực tế ðược gọi là phần ðất thuê, hòa ước Trianon chỉ ghi ðó là một khu ðất, nhưng ở chúng ta, chúng ta gọi ðó là thuộc ðịa, là Trung quốc nhỏ của chúng ta. Và khi tôi nghĩ chả có gì làm cho tôi ngạc nhiên thêm nữa thì ở hành lang, anh András ðã giở ra cho tôi xem tấm bản ðồ, tấm bản ðồ Trung quốc nhỏ của chúng ta. Tôi sửng sốt và kinh ngạc. Quý vị hãy bình tĩnh, thật bình tĩnh nhé! Chúng ta ở bên ðó ðã có tranh chấp lãnh thổ với nước Ý. Phần kết của tranh chấp này như thế nào, chúng ta không biết, nhưng ðiều chắc chắn là trong khoảng 15 nãm phần ðất ðó thuộc về chúng ta: ở ðó có các tàu ðiện chạy, có 4 phố: phố Budapest, phố Viên, phố Trieszt và phố Ferenc József, và nơi ðây cũng ðã từng bị lũ tràn qua tàn phá (17:27). Vùng ðất này của chúng ta thậm chí còn có các vãn bản pháp luật riêng bằng tiếng Hung, và cũng không phải là các vãn bản pháp luật bình thường, ví dụ như: ðể tổ chức bắn pháo hoa cần phải xin giấy phép của công an, cấm ẩu ðả và quấy rối trên ðường phố, người Trung quốc kể cả trên phần ðát của Trung quốc cấm không ðược phép mang theo vũ khí, cấm ãn xin (17:56). Ðây là những vãn bản pháp luật. Trên lãnh thổ mà chúng ta có, chúng ta còn có những kế hoạch phát triễn, có những kế hoạch ðã ðược thực hiện, nhiều kế hoạch không thành. Trên các vãn bản, trên các bản ðồ có xuất hiện 3, 4 con phố, trong các tài liêu cùng với các kế hoạch phát triển thường phát sinh câu hỏi là 3, 4 con phố có ít không, ðoạn cảng có ngắn không mà cần thường xuyên phát triển. Nhưng dường như có vẻ là 10 nãm, hơn 10 nãm là quãng thời gian ít ỏi. Thôi, chừng ấy thôi ðể nhắc lại quá khứ. Bây giờ chúng ta hãy hướng tới Trung quốc nhé! (18:38) Ðây là Bắc kinh Trung quốc vào trung tuần tháng ba. Ðáng kinh ngạc là ở ðây rất nhiều khói bụi và nhộn nhịp. Ở quảng trường Thiên an môn có vô vàn binh sỹ, và du khách thãm quan. Rất nhiều du khách ðã chụp ảnh Mao Trạch Ðông. Tôi ðã ðến thãm Tử cấm thành và một trong những công viên ðá hay có ở ðây. Sau ðó tôi tới một nhà hàng ãn uống TQ, ở ðây tôi nhanh chóng nhận ra rằng tôi sẽ chết ðói nếu như thường xuyên phải ãn uống bằng ðũa. Nhưng may mắn là không phải luôn như vậy. Tôi ði tiếp. Trên ðường nhiều cư dân ở ðây ðang hứng thú chơi mạt chược. Sự hứng thú này lên ðến cao ðộ khi tôi nhập cuộc với họ ðể chơi trò Ðô mi nô. Thành công của tôi chẳng khác gì với việc tôi dùng ðũa. Cả 6 lần tôi ðều ðứng chót. Thôi, cũng chẳng sao, dù gì thì tôi ðến ðây ðâu có phải là do việc này. Tôi ðến tìm Trung hoa nhỏ của chúng ta. Buổi sáng ngày hôm sau chúng tôi ở Thiên tân, thành phố cách Bắc Kinh 2 tiếng rưỡi ði ô tô.Trong thành phố này số dân sinh sống còn gấp rưỡi dân số Hungari. Khi chúng tôi bước ra khỏi xe thì một trò chơi mới cũng ðã bắt ðầu, khi chúng tôi quay phim, chụp ảnh thì chúng tôi cũng bị người khác chụp ảnh, quay phim, mà lại còn liên tục nữa chứ. Những người hướng dẫn cho chúng tôi ðã ðưa chúng tôi ðến một viện bảo tàng ðịa phương (20:02) và giới thiệu Tp Thiên Tân cho chúng tôi. Ðây là vùng ðất rộng lớn, chắc chắn vậy, nhưng ở ðây có ðến 14 triệu người sinh sống, có ðược một mảnh ðất trống là hiếm hoi. 1 tiếng ðồng hồ sau chúng ta ở khu vực ðược gọi là ðất Ý, ðây là khu vực ðược biết ðến là có tranh chấp với chúng ta. Ở ðây có các tòa nhà, các dãy cửa hàng với các mặt nạ lễ hội, và cả cửa hàng bánh Pizza ý nữa, như thể chúng ta ðang sống ở một thành phố ý thực sự. Rồi chúng tôi rời khỏi nơi ðây ðể ðến một nơi mà chúng tôi mong ðợi từ nhiều tháng nay. Cuộc hành trình dài, nhưng cuối cùng thì chúng ta ðã ðến ðây. Phía sau lưng tôi ðây là khu vực mà 100 nãm trước ðây ðã có những người Hung làm việc, học tập và sinh sống, và ðây là mảnh ðất mà trên thực tế là hòa ước Trianon chính thức ðã lấy ði của chúng ta vào ngày 04 tháng 06 nãm 1920. Mời quý vị, chúng ta cùng ði, ðể xem mảnh ðất nhỏ TQ của chúng ta (20:25'). Nhìn từ ðây thì kia là mảnh ðất ðã từng thuộc về chúng ta, thuộc về chúng ta trong khoảng 15 nãm, mảnh ðất này ðã bị quân ðội Trung quốc xâm nhập vào từ nãm 1917, còn trên thực tế vãn bản chính thức thì chúng ta bị mất vĩnh viễn ở Trianon. Bên cạnh những tòa nhà cao trọc trời còn sót lại một số ngôi nhà cổ có tuổi thọ trên 100 nãm tuổi với những khung cửa nhỏ. Ðây là tòa nhà của quân ðội thuộc ðế chế Áo - Hung. Ngôi nhà này sắp tới ðây sẽ ðược một tập ðoàn bất ðộng sản TQ mở lại, ít nhất là ðược bà TGÐ Ven Zhao nhắc tới. Chúng tôi ðã chuẩn bị cho việc tu bổ tòa nhà này từ 5 nãm trước ðây. Vì chúng tôi muốn ðược thấy nó như nó từng như vậy cách ðây 100 nãm. Chúng tôi dự kiến nhiều thứ vào ðây, ðây sẽ là công trình ðáng tự hào của chúng tôi. Tường của tòa nhà còn mộc, nhưng (21:45') tôi biết là ở ðây sẽ có nhà hàng ãn uống, quán trà và ở ðây sẽ có các triển lãm của Hungari nữa. Tôi giới thiệu thêm vài hình ảnh về mảnh ðất mà trước ðây ðã từng thuộc về chúng ta. Ðương nhiên là nhiều thứ ðã thay ðổi. Trên mảnh ðất này nay có nhiều nhà cao trọc trời, ðường xá rộng lớn và rất nhiều cửa hàng. Còn ðây là trung tâm của Trung quốc nhỏ của chúng ta với tòa nhà của lãnh sự quán. Tôi ði vòng quanh trong nhà, tôi tìm thấy chiếc ðiện thoại cổ xưa, và cả chiếc máy chữ hiệu Corona nữa. Và qua hành lang tôi ði bộ ðến cạnh con sông, mà trước ðây 100 nãm nơi ðây là danh giới. Tại ðây thì các luật lệ, phong tục của Hung ðược thực thi. Ở ðây có các trường học, có nhà tù, có công an, bên cạnh tòa lãnh sự còn có chỗ giải trí, có cả chợ. Ðây là chiếc cầu, ở ðây tôi gặp Mervay Mátyás, anh là người sống ở ðây và là người nghiên cứu ðầy nhiệt huyết về mảnh ðất này và lịch sử của nó. Tôi cảm ơn anh Mátyás về sự giúp ðỡ ðể cho tôi biết ðược ở mảnh ðất Hung này như thế nào 100 nãm về trước. Chúng ta có thể tìm thấy trong một bài báo chủ nhật về một người phóng viên ðã ðến ðây và viết bài: nước Trung quốc nhỏ của chúng ta. Người này ðã giới thiệu về mảnh ðất này của ðế chế Áo - Hung là mảnh ðất ðược thuê nhương, hay là thuộc ðịa của chúng ta và còn kèm theo ảnh chụp nữa và có thể thấy những người thủa xưa như thế nào. Và từ ðây, lại một bước nhảy xa, về nước, về thư viện sách Széchenyi. Tôi ðang tìm những tờ báo cũ, theo những ðiều mà anh Mervay Mátyás ðã giới thiệu với tôi thì tôi tìm những tờ báo cách ðây 112 nãm. Vào ngày quay ðoạn phim này tôi bị cảm lạnh, quí vị hãy bỏ qua cho tôi vì có thể giọng của tôi không tốt, nhưng nhiệt huyết của tôi thì lớn hơn nhiều, vì cái chính là tôi ðã tìm thấy cái mà tôi cần tìm khi ðến ðây. Xin trích dẫn báo chủ nhật vào ngày 01 tháng 05 nãm 1904, người phóng viên viết như sau: sau khi chiến tranh chấm dứt, ở quê nhà nhiều người không tán thành là ðế chế Áo - Hung cũng ðã chiếm ðất ở TQ, ở Thiên Tân người ta cho rằng ðây là một sự vô bổ, thêm một gánh nặng. Trong khi các cường quốc chỉ thuê lại các vùng ðất từ người TQ, thì vùng ðất của chúng ta lại là sở hữu của ðế chế Áo - Hung, chúng ta ðã chiếm lấy mảnh ðất này. Cuộc sống ở Trung hoa nhỏ này như ở trong một tổ ong, bắt ðầu lúc mặt trời mọc và kết thúc lúc mặt trời lặn, ðường phố ðầy những người là người. Người viết báo ðã trách cứ nhà cầm quyền của ðế chế Áo - Hung vì ðã không phát triển mảnh ðất của chúng ta. Sau ðó giới thiệu bức ảnh một tên trộm người TQ bị gông cổ, và còn ðây nữa là những lính thủy ðánh bộ trong những bộ quân phục ðẹp ðẽ. Thành phố Thiên Tân vào giữa mùa xuân. Từ ðó ðến này ðã có bao nhiêu nước ðổ vào sông Hoàng Hà, các phố không còn mang tên Viên , hay Budapest nữa, nhưng còn ðó là tòa nhà lãnh sự và sắp tới tòa nhà Kasino lại ðược mở lại trên mảnh ðất khoảng 1 km2 khi ðó có khoảng gần 20 nghìn người sinh sống, cách ðây rất lâu, cách chúng ta rất xa, trên mảnh ðất Trung hoa nhỏ của chúng ta. Hành trình của của chúng ta ðến ðây thôi, chuyến phiêu lưu của chúng ta ðến ðây thôi, quí vị ðã ðược nhìn thấy phiên bản duy nhất của bản hòa ước Trianon và nhìn thấy Trung quốc bé nhỏ của chúng ta. Sau ðây là một thông báo quảng bá: sau khi giới thiệu bộ phim này tôi sẽ khởi sướng ðề xuất là hãy chính thức xem xét xem liệu Zajta có thể nhận ðược danh hiệu ,, Communitas fidelissima", nghĩa là ,, xã có danh hiệu trung thành nhất" hay không? Cảm ơn quí vị ðã ðồng hành cùng tôi tối hôm nay. Tôi là Vujito Tvrtko. Chúc quí vị mọi sự tốt lành.

2019.10.21. 20:56 Idézet


A Nagy Paródia avagy az ellentradíció
(A nyugat alkonya, a modern „sötét” kor  végsõ fázisa)

Sokan engedik, hogy a látszat félrevezesse õket, és azt képzelik, hogy a világban két ellentétes princípium van, amelyek egymás ellen küzdenek a fõhatalomért; és ez - teológiai nyelvezetet használva - abban áll, hogy a Sátánt egy szintre helyezik Istennel.
Sõt részükrõl ez még az õszinteség jele is lehet, hiszen a metafizika birodalma elõttük teljesen zárt.  

A totális felforgatás a „spirituális megújulással“ azonosítható, amelynek közeli eljövetelét kitartóan hirdetik és ez az “új kor“ amelybe minden elképzelhetõ eszközzel hajtják az emberiséget.

Az “ellentradíció“ uralma valójában pontos megfelelõje annak, ami az “Antikrisztus uralmaként“ ismeretes.

 A “Nagy Paródia“ legteljesebb formájaként fog megnyilatkozni, vagyis mindannak “sátáni“ utánzataként és karikatúrájaként, ami valóban tradicionális és spirituális.

 Uralma alatt lesz egy megalapozott hierarchia, de immár egy fordított hierarchia, sõt valójában egy igazi “ellenhierarchia", amelynek csúcsát az a lény fogja elfoglalni, aki minden más lénynél közelebb lesz a “pokol gödrének“ fenekéhez.
E lény, még ha valamiféle emberi formában is fog megjelenni, inkább szimbólum lesz, mint individuum.

A feje tetejére állított világban a felforgatás beteljesedni látszik.
A liberalizmus ennek a legaljasabb, a legravaszabb gerjesztõje.

¿

{Guénon: Az idõk jelei}

 


2016.11.12. 17:22 Idézet
SUMMERTIME

Summertime 
 Mùa hè 
And the livin' is easy 
 Và những Livin ' dễ dàng 
Fish are jumpin' 
 Cá jumpin' 
And the cotton is high 
 Và trong bông cao 
Your daddy's rich 
 Daddy của bạn của giàu 
And your mamma's so good-lookin', baby 
 Và mamma của bạn nhìn tốt như vậy, em bé 
So hush, my little darling 
 Vậy thôi ði, em nhỏ 
Don't you cry 
 Bạn có khóc không 
One of these mornings 
 Một trong những buổi sáng 
You're gonna wake up singing 
 Bạn sẽ thức dậy hát 
You're gonna spread your wings 
 Bạn ðang ði ðể lây lan ðôi cánh của bạn 
And take to the sky 
 Và hãy ðể bầu trời 
But till that morning 
 Nhưng ðến sáng hôm ðó 
Nothing's ever gonna harm you, oh no 
 Không có gì là bao giờ sẽ làm hại bạn, oh no 
With your mama and your daddy standing by 
 Mẹ và bố cháu ðứng 
But till that morning 
 Nhưng ðến sáng hôm ðó 
Nothing's ever gonna harm you, oh no 
 Không có gì là bao giờ sẽ làm hại bạn, oh no 
So hush, my little darling 
 Vậy thôi ði, em nhỏ 
Don't you cry 
 Bạn có khóc không 
It's summertime 
 Ðó là mùa hè 
And the livin' is easy 
 Và những Livin ' dễ dàng 
The fish are jumpin' 
 Cá jumpin' 
Don't you know they're jumpin', baby 
 Không biết họ ðang jumpin', em bé không 
And the cotton is high 
 Và trong bông cao 
Your daddy is rich, so rich 
 Daddy của bạn là phong phú, phong phú như vậy 
And your mamma's so good-lookin', baby 
 Và mamma của bạn nhìn tốt như vậy, em bé 
Don't you hush, my little darling 
 Không bạn thôi ði, em nhỏ 
Don't you cry 
 Bạn có khóc không 
It's summertime 
 Ðó là mùa hè 
Summertime 
 Mùa hè 
Summertime 
 Mùa hè 
Summertime 
 Mùa hè 
Don't you cry 
 Bạn có khóc không 
Don't you cry, baby 
 Ðừng khóc, em bé 
Don't you cry 
 Bạn có khóc không 
Don't you cry, baby 
 Ðừng khóc, em bé 
Don't you cry 
 Bạn có khóc không 
Summertime 
 Mùa hè 
Summertime 
 Mùa hè 
Don't you cry
 Bạn có khóc không


2016.10.27. 16:05 Idézet

Friss eper, málna és egy csók egy angyaltól...
Ez volt a nyári bor, az ének errõl szól!
Csillogó sarkantyúja színezüstbõl volt,
A város felé ment, és csókokról dalolt.
Az úton kulacsából kínálta egy lány:
Boromtól tüzesebb a tüzes nyár!
Óóóó, a tüzes nyár...
Friss eper, málna és egy angyaltól egy csók...
Ez volt a nyári bor, még nem ivott ily jót!
Vedd le a sarkantyúdat - szólt hozzá a lány -
Boromtól tüzesebb a tüzes nyár!
Óóóó, a tüzes nyár...
És mikor felébredt...a nap már messze járt.
Eltûnt a sarkantyú, és nem látta a lányt!
De néki nem hiányzott más, csak bort kívánt:
Amelytõl tüzesebb a tüzes nyár.
Óóóó, a tüzes nyár...
 


2012.01.19. 13:22 Idézet

<center><object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=7,0,0,0' width='400' height='270' id='xspf_player' align='middle' ><param name='allowScriptAccess' value='sameDomain' /><param name='movie' value='http://www.musicwebtown.com/community/player/flashplayer/xspf_player.swf?autoplay=true&repeat_playlist=true&playlist_url=http://www.musicwebtown.com/lenk/58449/58449.xspf' /><param name='quality' value='high' /><param name='bgcolor' value='#e6e6e6' /><embed src='http://www.musicwebtown.com/community/player/flashplayer/xspf_player.swf?autoplay=true&repeat_playlist=true&playlist_url=http://www.musicwebtown.com/lenk/58449/58449.xspf' quality='high' bgcolor='#e6e6e6' width='400' height='270' name='xspf_player' align='middle' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash' pluginspage='http://www.macromedia.com/go/getflashplayer' /></object><br><b style=color:red>FREE</b> service provided by <a href='http://www.musicwebtown.com' target='_new'><u>MusicWebTown.com</u></a></center>

 

 


2012.01.19. 11:14 Idézet

2 O 1 2

Hozzászolások: 


[6-1]

 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
XVI. BENEDEK
XVI.BENEDICT
 
N°
Indulás: 2004-02-25
 
M e n u
 

Szeretnél egy jó receptet? Látogass el oldalamra, szeretettel várlak!    *****    Minõségi Homlokzati Hõszigetelés. Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését.    *****    Amway termék elérhetõ áron!Tudta, hogy az általános tisztítószer akár 333 felmosásra is alkalmas?Több info a weboldalon    *****    Florence Pugh magyar rajongói oldal. Ismerd meg és kövesd az angol színésznõ karrierj&#232;t!    *****    Fele királyságomat nektek adom, hisz csak rátok vár ez a mesebirodalom! - Új menüpont a Mesetárban! Nézz be te is!    *****    DMT Trip napló, versek, történetek, absztrakt agymenés:)    *****    Elindult a Játék határok nélkül blog! Részletes információ az összes adásról, melyben a magyarok játszottak + egyéb infó    *****    Florence Pugh Hungary - Ismerd meg az Oppenheimer és a Dûne 2. sztárját.    *****    Megnyílt az F-Zero Hungary! Ismerd meg a Nintendo legdinamikusabb versenyjáték-sorozatát! Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    A Cheer Danshi!! nem futott nagyot, mégis érdemes egy esélyt adni neki. Olvass róla az Anime Odyssey blogban!    *****    A 1080° Avalanche egy méltatlanul figyelmen kívül hagyott játék, pedig a Nintendo egyik remekmûve. Olvass róla!    *****    Gundel Takács Gábor egy különleges könyvet adott ki, ahol kiváló sportolókkal a sport mélységébe nyerhetünk betekintést.    *****    21 napos életmódváltás program csatlakozz hozzánk még!Január 28-ig 10% kedvezménnyel plusz ajándékkal tudod megvásárolni    *****    Szeretne egy olyan általános tisztítószert ami 333 felmosásra is elegendõ? Szeretne ha csíkmentes lenne? Részletek itt!!    *****    Új játék érkezett a Mesetárba! Elõ a papírral, ollóval, és gyertek barkácsolni!    *****    Tisztítószerek a legjobb áron! Hatékonyság felsõfoka! 333 felmosásra elengedõ általános tisztítószer! Vásároljon még ma!    *****    Hayashibara Megumi és Okui Masami rajongói oldal! Albumok, dalszövegek, és sok más. Folyamatosan frissülõ tartalom.    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    333 Felmosásra elegendõ! Szeretne gazdaságosan felmosni? Szeretne kiváló általános tisztítószert? Kiváló tisztítószerek!    *****    Ha tél, akkor téli sportok! De akár videojáték formájában is játszhatjuk õket. A 1080°Snowboarding egy kiváló példa erre