Szomorú vasárnap
Ngày chủ nhật buồn
Một ngày chủ nhật buồn với trăm hoa hồng trắng
Tôi chờ ngưòi tôi say đắm với ước nguyện trên môi
Một ngày chủ nhật buồn chạy theo giấc mơ đơn côi
Chiếc xe chở nỗi sầu về thiếu em trên đó
Kể từ ngày đó chủ nhật trầm cảm mãi trong tôi
Ngày chủ nhật buồn
Ngày chủ nhật cuối cùng, người yêu ơi xin em hãy đến
Nơi đây bao ngọn nến, với linh mục cùng những lời kinh
Có hoa hồng đẹp xinh cho em đặt trên thành áo quan giá lạnh
Dưới bóng cây xanh ai sẽ tiễn đưa tôi lần cuối
Ánh mắt đã lạnh rồi, tôi vẫn nhìn em trong tiếc nuối
Đừng sợ mắt tôi em nhé, Tôi chúc phúc cho em ngay cả lúc lìa đời.
Ngày chủ nhật cuối cùng.
Szomorú vasárnap száz fehér virággal
Vártalak kedvesem templomi imával
Álmokat kergetô vasárnap délelôtt
Bánatom hintaja nélküled visszajött
Azóta szomorú mindig a vasárnap
Könny csak az italom kenyerem a bánat...
Szomorú vasárnap
Utolsó vasárnap kedvesem gyere el
Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel
Akkor is virág vár, virág és - koporsó
Virágos fák alatt utam az utolsó
Nyitva lesz szemem hogy még egyszer lássalak
Ne félj a szememtôl holtan is áldalak...
Utolsó vasárnap
|